Oni to lidem prostě nějak říct musí…..

Katy Perry – Chained to the rythm

Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we’re livin‘ in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, troubleAren’t you lonely?
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough
Happily numb
So comfortable, we’re livin‘ in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

So put your rose-colored glasses on
And party on

[2x Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one’s on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we’re livin‘ in a bubble, bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, trouble

So put (so put) your rose-colored glasses on
And party on

[2x Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one’s on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

[Skip Marley]
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

[Katy Perry]
[Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one’s on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up
Turn it up
It goes on and on and on
It goes on and on and on
It goes on and on and on
‚Cause we’re all chained to the rhythm

 

Překlad:

Jsme blázni
Žijeme naše životy skrz čočky
Chyceni v bílém laťkovém plotě
Jako ozdoby
Jak pohodlné, žijeme v bublině, bublině
Jak pohodlné, nevidíme problémy, problémy

Nejsi sám?
Tady nahoře v utopii
Kde nic nebude nikdy dost
Šťastně otupělý
Jak pohodlné, žijeme v bublině, bublině
Jak pohodlné, nevidíme problémy, problémy

Takže si nasaď růžový brejle 
A zapař

[2x Refrén]
Zesil to, tvůj oblíbený song
Tanči, tanči, tanči, máš to zkreslený
Zesil to, nech to opakovat
Vrávorej kolem jak zmařená zombie
Jo, myslíme si, že jsme svobodní
Tady máš drink, tenhle je na mě
Všichni jsme svázáni do rytmu
Do rytmu
Do rytmu

Jsme všichni nahluchlí?
Pokračujte v tom zametání pod rohožku
Myslela jsem, že to můžem udělat líp
Doufám, že jo
Jak pohodlné, žijeme v bublině, bublině
Jak pohodlné, nevidíme problémy, problémy

Takže si nasaď růžový brejle
A zapař

[2x Refrén]
Zesil to, tvůj oblíbený song
Tanči, tanči, tanči, máš to zkreslený
Zesil to, nech to opakovat
Vrávorej kolem jak vyčerpaná zombie
Jo, myslíme si, že jsme svobodní
Tady máš drink, tenhle je na mě
Všichni jsme svázáni do rytmu
Do rytmu
Do rytmu

[Skip Marley]
To je moje přání
Strhni zdi, abys propojil, inspiroval
Jo, tady u vás nahoře, lháři
Hodiny odtikávají impériu
Ta pravda, kterou nás krmí, je mdlá
Stejně jako mnohokrát předtím
Obírají lidi
Zakopávají, jsou nemotorní
A my se chceme vzbouřit
Probudili, oni probudili lvy
(Joo!)

[Katy Perry]
[Refrén]
Zesil to, tvůj oblíbený song
Tanči, tanči, tanči, máš to zkreslený
Zesil to, nech to opakovat
Vrávorej kolem jak vyčerpaná zombie
Jo, myslíme si, že jsme svobodní
Tady máš drink, tenhle je na mě
Všichni jsme svázáni do rytmu
Do rytmu
Do rytmu

Zesil to
Zesil to
Jde to dál a dál a dál
Jde to dál a dál a dál
Jde to dál a dál a dál
Protože my jsme všichni spoutáni rytmem

 

zdroj: 1